Spend just one day in a few immigration courts across the country, and the high-stakes dramas unfolding within offer a revealing glimpse into the White House’s efforts to reshape the country — and the ...