Amazon Luna is ending support for third-party games and subscriptions in the latest changes from the e-commerce company.