The Marvels went through a lot of behind-the-scenes changes before bombing in theaters. Here's director Nia DaCosta's take on what happened.