The two Japanese carmakers will establish a joint holding company as they look to maintain global competitiveness.