The six-part comedy-drama about teens trying to complete their illegal horror movie collection tells a fun story about the real evil in moral panics.