The U.S. had accused Chen, chairman of Cambodia’s Prince Holding Group, of heading a transnational criminal network that defrauded victims worldwide and exploited trafficked workers.