Pinwheel offers a way to make smartphones more kid-friendly and manageable for parents. But is it worth the cost?