We tested spandex shorts from top brands to find the best pairs for runners and for non-athletes. Here’s what you need to ...