Rhode Island flavors shine in small spots where cozy charm, friendly smiles, and coastal bites turn any visit into warm joy.