A couple’s passive efforts to keep a relative at arm’s length, like quietly donating his gifts to charity, are not being received as intended.