A birthday celebration devolves into the stuff of nightmares in the mattress brand’s hilarious new campaign from Orchard.