A painting discovered at a garage sale in 2016 is believed to be an authentic work of the Dutch artist Vincent van Gogh worth $15 million, based on an exhaustive report.