The Oakland Museum of California display opening Friday explores indigenous communities’ historic use of controlled burns.