When Ancient Greeks used divine names, it was not a simple act of worship but a subtle act of communication with the gods.