Japanese cultural productions are tweaking the formula to grab the attention of a younger generation.