After years of watching women underrepresented in comedy, New York stand-up comics Tessa Belle and Julia Wendt had a provocative question: “What if we make a movie where ...