(David Letterman, having lost out on The Tonight Show ... affected Atlanta-based artists’ career trajectories, even those who didn’t necessarily start at Adult Swim. That was the case for ...