After nearly three decades grounded, this small plane’s revival test pushes both patience and skill to the limit.