From “Romeo and Juliet” to “The Notebook,” letters have been part of famous love stories. But intense proclamations of love through the written word aren’t reserved for fiction. Historians studying a ...