Josh Sanderson is spearheading projects that combine diverse housing options and community building amenities.