A new Hallmark-style holiday film set against the fervor of Bills fandom blends romance, family mystery and a love letter to ...