The American brand’s updated entry-level direct-drive smart trainer aims to make indoor cycling more approachable for the ...