Pope Francis has named the first woman to head a major Vatican office, tapping Sister Simona Brambilla to become prefect of the Vatican department responsible for all the world’s religious orders.