Typhoon’ is popularly ascribed to similar-sounding Cantonese and Mandarin words, but this is a more recent formulation.