The agency and its funding recipients usually collaborate to resolve civil rights complaints. However, that’s changing under ...