Odyssey" episode deals with the same emotional throughline that propelled the best scene of Christopher Nolan's Interstellar.