Scattered across Mumbai, the gaothans have become footnotes to the city’s Portuguese past. The East Indians are fighting hard ...