The legal battle revolves around a question with a still murky answer as of Friday night: Who is ultimately in charge of law enforcement in the nation’s capital?