A law firm appealing a stalled case against Tylenol's maker, Kenvue, says people are calling to join the suit, alleging the painkiller caused autism in children whose mothers took it during pregnancy.