The Department of Justice subpoenaed records of “transgender medical procedures” provided to minors. Parents say UPMC “failed ...