Nearly eight months after Brendan Banfield’s wife and a stranger were killed in the Banfields’ Virginia home in February 2023, police returned to the scene of the killings.