ICE tried to use a Leominster man's autistic daughter to "lure" him out of his home and later arrested him, a lawyer said.