Penn State study of 18,000 U.S. homes shows heat pumps, thermostats, and efficient appliances can cut energy use and lower household costs.