Chinese bubble tea maker Mixue Group is expanding into the fresh beer market by acquiring a controlling stake in a local beer chain.