It was a moment that many missed, but it spoke volumes about the relationship between the Princess of Wales and the Duchess of Edinburgh on what must have been an emotional day for Kate.