Tokyo stocks tumble, with the Nikkei index briefly falling over 4 percent, hit by concern over the adverse impact of U.S. tariffs on the Japanese economy.