Amid soaring Hindu-Muslim tensions in the BJP-ruled northeastern state, Zubeen Garg's music served as a rare unifier.