Gary Granger, who had worked as the college’s community safety director for a little over 15 years, accused the college of bowing to “political” pressure from wealthy alumni donors.