While rare, bird flu has infected over 140 cats since 2022, according to government data. Here's how to protect your pets.