NBC Sports faces backlash from NASCAR fans after mispromoting races and interrupting live action, fueling criticism of declining broadcast quality.