I think Barbara would be friends with the devil if we’d get the interview,” the late journalist’s former producer says in a new documentary.