Mercedes-Benz is set to become the first car manufacturer to enable in-car camera use for Microsoft Teams while driving, with safety restrictions.