A family of four tragically died on Christmas Day due to suspected carbon monoxide poisoning. Here's how to stay safe.