Films like 'Anyone But You,' 'The Idea of You' and 'Hit Man' — and the star power of Glen Powell — offer hope that the genre ...