Joe Burrow and Olivia Ponton sparked marriage speculation after being seen together at a wedding.