The FTC said property manager Greystar charged consumers hidden fees adding up to "hundreds of millions of dollars." ...