The payments company is working with advisers to identify smaller international peers to acquire as part of efforts to expand ahead of a bumper stock market listing, Sky News learns.