The hope would be that such data will help officials better assess threats that students will hurt themselves or others.