A 39-year-old man was indicted Wednesday on charges related to the December deaths of four people on the South Side.