The murder trial against Seth Brunell ended in a surprise plea deal after a sheriff’s deputy had an unsanctioned conversation with the defendant. It was not the first mistake in the case.